logo : castellanie.netCOMPTES DES CHATELLENIES SAVOYARDES

1299-1300 : librate
Archives Départementales de Savoie, SA 15249
retour au sommaire

Transcription réalisée par Marjorie Burghart

Introduction

Cet extrait constitue le début de la rubrique des "paiements" (librate en latin) du compte de châtellenie d'Evian-Féternes pour 1299-1300.
On peut relever deux ratures (rature 1, rature 2): le scribe a commencé à écrire un mot par erreur, et l'a rayé avant de poursuivre.

Merci de consulter la page d'aide pour apprendre à utiliser ces exercices / Please take a look at the help file to learn how to use this exercise
1299-1300 : librate
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
Fermer
Librate
Librate
Fermer
Idem
Idem
Fermer
libravit
libravit
Fermer
ad
ad
Fermer
expen(sas)
expen(sas)
Fermer
d(omi)ne
d(omi)ne
Fermer
comittisse
comittisse
Fermer
f(a)c(t)as
f(a)c(t)as
Fermer
ap(u)d
ap(u)d
Fermer
Aquian(um)
Aquian(um)
Fermer
p(er)
p(er)
Fermer
man(um)
man(um)
Fermer
Nycholeti
Nycholeti
Fermer
de
de
Fermer
Fago
Fago
Fermer
et
et
Fermer
p(er)
p(er)
Fermer
litt(er)as
litt(er)as
Fermer
d(omi)ni
d(omi)ni
Fermer
Barthol(omei)
Barthol(omei)
Fermer
Richardi
Richardi
Fermer
et
et
Fermer
d(i)c(t)i
d(i)c(t)i
Fermer
Nycholeti
Nycholeti
Fermer
de
de
Fermer
testi(moni)o
testi(moni)o
Fermer
quas
quas
Fermer
reddit
reddit
Fermer
ut
ut
Fermer
sup(ra)
sup(ra)
Fermer
in
in
Fermer
librata
librata
Fermer
bladi
bladi
Fermer
continet(ur)
continet(ur)
Fermer
XVII
XVII
Fermer
lb.
lb.
Fermer
II
II
Fermer
s.
s.
Fermer
XI
XI
Fermer
d.
d.
Fermer
geben(nensium)
geben(nensium)
Fermer
Idem
Idem
Fermer
libravit
libravit
Fermer
lib(er)is
lib(er)is
Fermer
d(omi)ni
d(omi)ni
Fermer
Rod.
Rod. : pour savoir comment développer l'abréviation utilisée pour ce prénom, le recours à d'autres sources serait nécessaire.
Fermer
de
de
Fermer
Billens
Billens
Fermer
p(er)
p(er)
Fermer
litt(er)as
litt(er)as
Fermer
ip(s)o(rum)
ip(s)o(rum)
Fermer
de
de
Fermer
recepta
recepta
Fermer
et
et
Fermer
de
de
Fermer
mandato
mandato
Fermer
d(omi)ni
d(omi)ni
Fermer
ut
ut
Fermer
app(ar)et
app(ar)et
Fermer
in
in
Fermer
comp(uto)
comp(uto)
Fermer
p(re)cedenti
p(re)cedenti
Fermer
que
que
Fermer
debebant(ur)
debebant(ur)
Fermer
d(i)c(t)o
d(i)c(t)o
Fermer
d(omi)no
d(omi)no
Fermer
Rod.
Rod. : pour savoir comment développer l'abréviation utilisée pour ce prénom, le recours à d'autres sources serait nécessaire.
Fermer
(quon)dam
(quon)dam
Fermer
de
de
Fermer
remane(n)tia
remane(n)tia
Fermer
comp(uti)
comp(uti)
Fermer
sui
sui
Fermer
ut
ut
Fermer
p(er)
p(er)
Fermer
ip(su)m
ip(su)m
Fermer
comp(utum)
comp(utum)
Fermer
XXIX
XXIX
Fermer
lb.
lb.
Fermer
III
III
Fermer
s.
s.
Fermer
IX
IX
Fermer
d.
d.
Fermer
Idem
Idem
Fermer
libravit
libravit
Fermer
ad
ad
Fermer
expen(sas)
expen(sas)
Fermer
d(omi)ni
d(omi)ni
Fermer
archiep(iscop)i
archiep(iscop)i
Fermer
Tarantasien(sis)
Tarantasien(sis)
Fermer
euntis
euntis
Fermer
ap(u)d
ap(u)d
Fermer
Sedun(um)
Sedun(um)
Fermer
f(a)c(t)as
f(a)c(t)as
Fermer
ap(u)d
ap(u)d
Fermer
Aquyanu(m)
Aquyanu(m)
Fermer
p(er)
p(er)
Fermer
una(m)
una(m)
Fermer
diem
diem
Fermer
in
in
Fermer
eundo
eundo
Fermer
et
et
Fermer
p(er)
p(er)
Fermer
alia(m)
alia(m)
Fermer
diem
diem
Fermer
redeundo
redeundo
Fermer
p(er)
p(er)
Fermer
litt(er)as
litt(er)as
Fermer
d(omi)ni
d(omi)ni
Fermer
Amblardi
Amblardi
Fermer
et
et
Fermer
mag(ist)r(i)
mag(ist)r(i)
Fermer
Pet(ri)
Pet(ri)
Fermer
de
de
Fermer
mandato
mandato
Fermer
et
et
Fermer
litt(er)as
litt(er)as
Fermer
d(i)c(t)i
d(i)c(t)i
Fermer
d(omi)ni
d(omi)ni
Fermer
archiep(iscop)i
archiep(iscop)i
Fermer
de
de
Fermer
recepta
recepta
Fermer
quas
quas
Fermer
reddit
reddit
Fermer
IIII
IIII
Fermer
lb.
lb.
Fermer
XVIII
XVIII
Fermer
s.
s.
Fermer
V
V
Fermer
d.
d.
Fermer
ass
le scribe a commencé à écrire un mot par erreur, puis l'a rayé
Fermer
p
le scribe a commencé à écrire un mot par erreur, puis l'a rayé
1299-1300 : librate

Transcription : à vous de jouer ! (afficher / masquer)

(cliquer sur le numéro de ligne pour afficher ou masquer la transcription ; dans l'image, cliquer sur un mot pour l'agrandir, double-cliquer pour afficher la transcription)


Solution (afficher / masquer)

Valid XHTML 1.1   We use TEI