COMPTES DES CHATELLENIES SAVOYARDES

Exercices de paléographie / Paleography Exercises

• 1286-87 : les banna d'un compte de Montmélian
  5 lignes. Attention : image noir et blanc, plus difficile à lire.
• 1294-95 : extrait des dépenses d'un compte de Bagé
  5 lignes. Image couleur.
• 1299-1300 : extrait des librate d'un compte d'Evian-Féternes
  7 lignes. Image couleur.
• 1308-9 : le prologue d'un compte de Bagé
  3 lignes. Image couleur.
• 1345 : le prologue d'un compte de Bagé
  13 lignes. Image couleur.

Aide / Help

Comment utiliser ces exercices ?

How to Use the Paleography Exercises?

Note technique / Technical notice

  Pour la création de ces exercices, les zones sont placées sur les images et associées à leur transcription à l'aide du logiciel libre Image Markup Tool (IMT). Les fichiers XML Text Encoding Initiative (TEI) créés dans IMT sont ensuite transformés en XHTML grâce à un programme XSLT. Une feuille de style CSS et un script JavaScript permettent d'assurer l'affichage et les contrôles adéquats, et sont téléchargeables librement sur le site d'IMT, rubrique "Paleography" (sous licence libre)

  To create those exercises, the areas have been placed on the images and associated with their transcription in Image Markup Tool (IMT), a free software. Then, the Text Encoding Initiative (TEI) XML files created in IMT have been trnasformed into XHTML with an XSLT program. A CSS stylesheet and a javascript file control how the exercises work. This "palaeography exercise creation kit" is freely available on the IMT website, under "Paleography" (free software).