Compte de Huet Bourguignon, châtelain, pour la châtellenie de Châtillon-sur-Chalaronne, du mercredi 18 mars 1299 (nouveau style) au dimanche 1er mai 1300

France, Archives Départementales de la Côte-d'Or, cote B7561 - 3

  Â

Prologue

[l. 1]Computus Hueti Burgondionis castellani Castellionis⁽¹⁾ La forme abrégée se lit Castellanis. de Challarona a die mercurii
[l. 2] ante annuntiationem⁽²⁾ On a écrit amunciationem. beate Marie anno Domini M^o CC^o nonogesimo[sic] octavo usque ad diem dominicam primam diem
[l. 3] maii anno M^o CCC^o videlicet de uno anno integro et sex septimanis receptus apud Voyronem per Stephanum de
[l. 4] Sancto Ragneberto presente domino comite

cera : arreragium

[l. 5] idem reddit computum de III libris cere receptis de empto per idem tempus libravit sibi ipsi quia sibi debebantur ut in computo
[l. 6] precedenti et sic eque de cera

laudes et venditiones

[l. 7] idem reddit computum de III solidis viennensium receptis de Martino Jaqueti pro domo empta a Stephana Enrardi pretio
[l. 8] decem et octo solidorum de XIII solidis IIII denariis receptis de Petro Uldrici pro peda empta de Sachins pretio quatuor librarum
[l. 9] de XIII solidis IIII denariis receptis a burgense de Chalens pro domo empta a Vioneta de Verneto pretio quatuor librarum
[l. 10] de VII solidis VI denariis receptis de Escoferio del Gor pro domo empta a Stephano mugnerio de Gletanni pretio
[l. 11] quadraginta quinque solidorum de III solidis IIII denariis receptis a Stephano de Mont Ronzar pro peda empta de Bartholemeo[sic] de
[l. 12] Monz pretio viginti solidorum de III solidis IIII denariis receptis a Petro de Verneto pro peda empta a donno Stephano
[l. 13] de Verneto pretio viginti solidorum de XII solidis VI denariis receptis de Berardo Chafanio pro domo empta de
[l. 14] Hugone de Lognia pretio septuaginta quinque solidorum de IIII solidis II denariis receptis ab Hugone filio Odoneti
[l. 15] Magnini pro curtili empto de Picateria pretio viginti quinque solidorum de XXIIII solidis V denariis obolo receptis a Stephano
[l. 16] preposito Sancti Andree et Iohanne de Layia pro domo et curtili emptis a relicta Guillermi de Narna[n]niaco pretio septem
[l. 17] librarum sex solidorum octo denariorum de XX solidis receptis a Stephano B Darmondi pro domo empta a Petro de La
[l. 18] Venoyri pretio sex librarum de XV solidis receptis a Iohanne Martini pro terris emptis dictus[sic] Vinonz pretio quatuor
[l. 19] librarum decem solidorum de III solidis IIII denariis receptis a Merlino pro nemore empto a Petro de La Venoyri pretio viginti solidorum
[l. 20] summa : VI lb. III s. III d. ob. vien.

banna

idem reddit computum de XL solidis receptis a Bertholomeo[sic] Chambecei pro banno quia non obedivit pene sibi imposite per
[l. 21] castellanum de CC : ajouté en interligne. solidis receptis a Petro de Vilgurto[sic] de Burgo quia fecit sanguinem in via publica cuidam
[l. 22] alteri de XL solidis receptis a Sarnaiat quia fuit inventus et deprehensus in adulterio de XL solidis receptis de filio
[l. 23] Berteti de Don Pioro pro adulterio de XL solidis receptis de uxore Perreti Chevaller quia fecit sibi sanguinem
[l. 24] de nocte de XX solidis receptis a Iohanne de Illiaco quia tradidit cuidam alii unam ovem intendens commississe[sic] seu
[l. 25] tradidisse a cuidam alteri et non illam quam vendiderat de XX solidis receptis a Petro de Layia quia verberavit
[l. 26] filium Odonis Magnini de X solidis receptis ab eodem Magnino quia percussit Petrum de Laya de gonibus[sic] prout
[l. 27] reperictur[sic] ut dicit de XX solidis receptis a Jobelino quia recessit de villa Castellionis contra inhibitionem castellani sibi
[l. 28] factam ne exiret villam donec cuidam alii recredisset pignus suum de XX solidis receptis a Pitioudo quia
[l. 29] verberavit familiarem curie et vestes suas sibi delaceravit de XX solidis receptis a Burgaton quia
[l. 30] spoliavit vestibus suis quamdam mulierem et filiam fornerii verberavit de XX solidis receptis de Anthonio
[l. 31] de Porta quia percussit dictum Les Quais de XX solidis receptis ab uxore Baysenens quia admovit a capuce cuiusdam
[l. 32] meretricis capitegium suum dicens quod erat suum de LX solidis receptis a Iohanne de Orgeleto quia evaginavit
[l. 33] cutellum suum contra Jaquetum de Mont Demengo clame⁽³⁾ Cette sous-rubrique est appelée dans le texte par un signe . de IIII libris XV solidis receptis de minutis clamis sex
[l. 34] solidorum viennensium et infra ibidem obvenientium per idem tempus ut in particulis saysine de VII solidis receptis de saysinis et dessaysinis
[l. 35] obvenientibus per idem tempus ut in particulis summa bannorum clamarum et saysine : XXVI lb. VI s.⁽⁴⁾ Les chiffres ont été corrigés. deductis
[l. 36] quadraginta sex solidis de mandato magistri Petri presentis pro parte ipsius castellani capientis duos solidos in qualibet libra
[l. 37] bannorum

inventa

[l. 38] de inventis nichil per idem tempus ut dicit

[l. 39] summa totius recepte : XXXII lb. IX s. III d. ob. vien.

de quibus
[l. 40] libravit sibi ipsi pro stipendiis suis, se quinti sociorum, videlicet dicti Jay de Chatanea, dicti Rossellionis, socii Hugonis
[l. 41] Groniet de Franchelens, Martini de Ayia et dicti Chauchi Vielli, euntium et morantium apud Burgum die mercurii
[l. 42] post pascha anno nonogesimo nono quia darphinus[sic] mandaverat ut dicitur et allocantur sibi per litteram domini Guillermi de
[l. 43] Peyladru ballivi de mandato et testimonio datam die dominica post pascha anno nonogesimo nono quam reddit : XX solidos
[l. 44] idem libravit in stipendiis suis et dicti Chauchi Vielli apud Burgum cum armis die lune post festum appostolorum[sic] Phillipi[sic]
[l. 45] et Iacobi ubi venit de mandato domini Amblardi et magistri Petri quod veniret apud Ambroniacum quia
[l. 46] darphinus dicebatur habere mandamentum suum per litteram dicti ballivi detsdets : biffé. de testimonio datam die martis in crastino
[l. 47] dicte diei anno nonogesimo nono quam reddit : VIII solidos
[l. 48] idem libravit sibi ipsi pro stipendiis duorum hominum cum armis videlicet dicti Rat et Chauchi Vielli et fuerunt ibi
[l. 49] et apud Montem Diderii per quatuor dies videlicet die lune post festum beati Martini yemalis cum tribus diebus sequentibus
[l. 50] ad pignorandum Humbertum de Villariis et muniendum domum domini de Monte Diderio et fuerunt ibi cum
[l. 51] quatuor equis per litteram dicti ballivi de testimonio datam die veneris ante festum beate Katerine anno nonogesimo nono quam
[l. 52] reddit : XXXII solidos
[l. 53] idem libravit in stipendiis suis et dicti Jay socii sui cum armis tam apud Burgum quam Montem Diderium per duos dies
[l. 54] videlicet die lune in quindena appostolorum Petri et Pauli et die martis sequenti pro eodem : XVI solidos
[l. 55] idem libravit in stipendiis suis, se septimi sociorum cum armis, videlicet domini Acarionis del Says, militis, Petri
[l. 56] Destres, Martini de Ayia, Jayi de Chastaney, Guillermi de Basanens, Rossellionis armigeri dicti Groniet, apud
[l. 57] Burgum die veneris et die sabbati post pascha anno nonogesimo nono quando dicebatur darphinum mandasse ad
[l. 58] veniendum ad Pontem Indis per litteram dicti ballivi de testimonio quam reddit : LVI solidos
[l. 59] in stipendiis ipsius castellani capienti[sic] per annum de salario viginti libras viennensium pro se et una gaytia per annum
[l. 60] pro tempore de quo computat : XXII⁽⁵⁾ Cette somme a été corrigée. On avait apparemment d’abord écrit XLII. libras VI solidos viennensium
[l. 61] idem libravit in tribus libris cere emptis pro tanto de quibus supra computavit in recepta : IX solidos

[l. 62] summa expense librate et salarii : XXIX lb. VII s. vien.

et sic debet : LXII solidos
[l. 63] III denarios obolum viennensium quos solvit in continenti Guigoni Guersi burgensi Chambayriaci per manum Guillermi
[l. 64] Boni et per testimonium⁽⁶⁾ On a écrit testimonum. ipsius Guillermi presentis et eque

Notes