Compte de Pierre d’Estres (Petrus d’Estres), châtelain, pour la châtellenie de Châtillon-sur-Chalaronne, du 13 avril 1297 au 18 juin 1298

France, Archives DĂ©partementales de la CĂ´te-d'Or, cote B7560 - 14

Pour citer ce document:

Alain Kersuzan et Frédéric Chartrain, avec la collaboration de Nils Mantilleri et Jean-Michel Poisson, Compte de Pierre d’Estrés (Petrus d’Estres), châtelain, pour la châtellenie de Châtillon-sur-Chalaronne, du 13 avril 1297 au 18 juin 1298, Lyon - Chambéry, 2012 (Documents comptables des Etats de Savoie, XIIIe - XVe s.)

Afficher / masquer les images   Afficher / masquer la table des rubriques   Masquer la linéation Voir l'analyse du rouleau
[peau 25]

Prologue


[l. 1] Computus Petri d’Estres (1) On écrit ici destres. receptoris reddituum castellanie Castellionis de Chalarona a tertia
[l. 2] die(2) Lire a tertia / decima die : l’exercice précédent s’achevait en effet ce samedi 13 avril 1297. mensis aprilis anno Domini Mo CCo nonagesimo septimo usque ad diem mercurii ante festum beati Iohannis baptiste anno nonagesimo octavo
[l. 3] receptus apud Chamberiacum per Rossetum presente magistro Petro

frumentum


[l. 4] idem reddit computum de V asinatis et dimidia frumenti receptis de medietate firme coponagii finite in festo beati Petri ad
[l. 5] vincula anno nonagesimo septimo, et de alia medietate computavit in computo precedenti de V asinatis et dimidia frumenti receptis de
[l. 6] medietate eiusdem firme finiende in festo beati Petri ad vincula anno nonagesimo octavo, et tunc debetur tantumdem de decima
[l. 7] de Bueneys nichil in frumento summa : XI asinate frumenti — et remanent

siligo


[l. 8] idem reddit computum de XI asinatis II bichetis siliginis receptis in castellania Castellionis pro messe hoc anno, et levantur a quolibet
[l. 9] homine excolente ad duos boves vel plures decem bicheti et ab excolente ad unum bovem quinque bicheti de XXIIII
[l. 10] asinatis receptis de medietate firme coponagii finite in festo beati Petri ad vincula anno nonagesimo septimo de XXIIII
[l. 11] asinatisnote diplomatique Passage Ă  la ligne exact : asi / natis siliginis receptis de medietate eiusdem firme finiende in festo beati Petri ad vincula anno nonagesimo octavo, et tunc debentur
[l. 12] tantumdem de IIII asinatis siliginis receptis de firma decime de Bueneyns
[l. 13] summa : LXIII asinate II bicheti de quibus
[l. 14] idem libravit in stipendiis duorum quadrigariorum ducentium duas quadrigas domini pro lapidibus quarronibus et arena domini apportandis
[l. 15] ad castrum a prima die maii anno nonagesimo septimo usque ad diem iovis ante festum beati Iohannis baptiste anno XCo VIIIo, videlicet per quinquagintanote diplomatique Passage Ă  la ligne exact : quinqua / ginta
[l. 16] novem septimanas, et datur cuilibet qualibet septimana unus bichetus, deductis quinque bichetis pro uno dictorum quadrigariorum
[l. 17] qui fuit infirmus per quinque septimanas : XIIII asinatas I bichetum item libravit cuidam alii quadrigario ducenti
[l. 18] unam quadrigam per unum annum finiendum in festo beati Iohannis baptiste anno nonagesimo octavo : VI asinatas item Hugoneto
[l. 19] quadrigario pro messe sua : X bichetos summa librate : XXI asinatas III bichetos et restant : XLI asinate
[l. 20] VII bicheti — et remanent

avena


[l. 21] idem reddit computum de XIIII asinatis avene receptis de medietate firme coponagii finite in festo beati Petri ad vincula anno
[l. 22] nonagesimo septimo de XIIII asinatis avene receptis de medietate eiusdem firme finiende in festo beati Petri ad vincula anno
[l. 23] nonagesimo octavo, et tunc debentur tantumdem de II asinatis et dimidia avene receptis de decima de Bueneys hoc anno
[l. 24] de I meyterio avene recepto de Peronella de Feola de redditu per annum de XI meyteriis receptis de gardis per
[l. 25] annum

arreragium

de X asinatis receptis de remanentia sui computi precedentis
[l. 26] summa : XLIII asinate et dimidia de quibus
[l. 27] idem libravit ad expensas duarum equarum domini ad supradictas duas quadrigas per predictas quinquaginta novem septimanas, et dantur eis septem
[l. 28] rasi qualibet septimana : XXV asinate(3)On attendrait asinatas. XIII ras item libravit ad expensas unius roncini ducentis unam quadrigam
[l. 29] a prima die augusti usque ad festum beati Iohannis baptiste proximum : X asinatas III ras et dimidium
[l. 30] summa librate : XXXVI asinate dimidius ras avene et restant :
[l. 31] VII asinate VII ras et dimidius — et remanent

fabe


[l. 32] de fabis, de milio, de nucibus : nichil quia includuntur in firma coponagii

galline


[l. 33] de gallinis non computat quia castellanus inde debet computare

vinum


[l. 34] de vino nichil quia includitur in firma decime de Bueneyns

cera


[l. 35] idem reddit computum de LXIII libris cere receptis de gardis per annum ut in computo precedenti, deductis quatuor libris pro
[l. 36] Bacheler de Bueneyns et Alibrando chapellerio de Villa Francha et Stephano de Contaminis, qui decesserunt, et pro Ferrando, qui
[l. 37] recessit a patria propter inopiam de I libra cere recepte de pueris de Ripaont de garda per annum de novo
[l. 38] summa : LXIIII libre cere — et remanent

denarii census


[l. 39] idem reddit computum de XVII libris XVIII solidis I denario III podrigiis viennensium receptis in dicta castellania de redditu per annum ut in computo
[l. 40] precedenti de XIII libris receptis in villa nova Castellionis francha de teysis domorum hoc anno, et levantur sex denarii pro
[l. 41] qualibet teysa de III denariis receptis de Petro de La Vennoyri pro quadam estra facta super quoddam vicum de III obolis receptis de
[l. 42] Morella pro quodam rennon sibi albergato de XXXIX solidis VI denariis receptis de gardis et recognitionibus per annum ut in computo
[l. 43] precedenti summa : XXXII librenote diplomatiquelibre : ajouté en interligne. XVIII solidi I picta viennensium

firme


[l. 44] idem reddit computum de LIIII libris X solidis receptis de medietate firme leyde mercati, bancharum domus mercati, exitus duarum nundinarum,
[l. 45] ponderis bladi finite in festo beati Petri ad vincula anno nonagesimo septimo de LIIII libris X solidis receptis de medietate
[l. 46] eiusdem firme finiende in festo beati Petri ad vincula anno nonagesimo octavo, et tunc debentur tantumdem de XXXIII
[l. 47] libris XV solidis receptis de firma furni Castellionis finita in natale Domini anno nonagesimo septimo de V solidis receptis de Hugone
[l. 48] Chalveti et relicta Villermi Machardi pro firma furni sui ad usum suum tantum de XXVII libris receptis de firma
[l. 49] chacipollarie Castellionis finita in nativitate Domini anno nonagesimo septimo de XLIII solidis receptis de firma champerie
[l. 50] finita in nativitate Domini predicta

lingue


[l. 51] de firma lingarum boum occisorum in macello debet computare dominus Guigo de Sancto Germano castellanus de LX
[l. 52] solidis receptis de Petro de La Venoyri pro firma scripture sue finita in festo purificationis anno XCo septimo de
[l. 53] XIII libris X solidis receptis de exitu bancharum macelli hoc anno finito in carniprivio anno XCo septimo de C solidis receptis de
[l. 54] firma banni vini mense augusti anno nonagesimo septimo

iudei

(4) Cette recette n’avait pas été distinguée de la précédente avant l’ajout de la rubrique.

de C solidis receptis de censa Nascent et Monxe iudeorum finita
[l. 55] in festo beati Iohannis baptiste anno XCo septimo
[l. 56] summa : IXXX XVIII libre XIII solidi viennensium

auxilium


[l. 57] idem reddit computum de LX libris receptis de hominibus Castellionis pro auxilio facto domino pro dote filie sue uxoris marchionis
[l. 58] Montis Ferrati summa eadem : LX libre viennensium


[l. 59] summa totius recepte : XIIIIXX XI libre XI solidi picta viennensium

de quibus
[l. 60] allocantur sibi in quibus dominus sibi tenebatur ex mutuo ut per litteram domini de debito quam reddit : C libre viennensium item
[l. 61] allocantur sibi que sibi debebantur ex remanentia computi sui precedentis ut per litteram domini de testimonio quam reddit : XLVIII libre XVIII solidi I denarius III pictas(5) On attendrait picte. viennensium item in quibus eidem dominus tenebatur ut per easdem litteras et quas solvit domino
[l. 62] Petro de Franz militi pro feodo adquisito ab eodem : LXVIII libras XVI solidos X denarios viennensium in duobus milibus quarronum emptis
[l. 63] pro arcubus furni : VI solidos in ipsis arcubus faciendis in taschiam per Micheletum lathomum : XII solidos in factura duorum
[l. 64] muellorumnote diplomatique Passage Ă  la ligne exact : mu / ellorum : V solidos in nemore empto pro quarronibus dequoquendis, et fuerunt cocte septem fornate quarronum, et continet
[l. 65] qualibet fornata viginti quatuor miliaria quarronum : XIX libras IIII solidos IIII denarios in stipendiis plurium hominum scindentium
[l. 66] et delaniantium dictum nemus : VIII libras XVIII solidos VI denarios in pane dato bubulcis charreantibus dictum nemus usque
[l. 67] ad tegulariam et calcem de Toyssiaco apud Castellionem, et datur cuilibet unus denarius pro prandio : XIIII libras VIII solidos VII denarios
[l. 68] in calce empta pro muris castri : XXXI libras XII solidos VI denarios in terra posita circa tornellam : III solidos VI denarios in duabus
[l. 69] rotis novis ferratis emptis pro quadriga : XLV solidos in quatuor rotis sine ferratura emptis : XXI solidos IIII denarios
[l. 70] in uno curru pro aqua ducenda : II solidos VI denarios in du[obus] note diplomatiquedu[obus] : biffé. tribus quadrigis calciandis, a[u]xis reficiendis, sellis aptandis,
[l. 71] collaribus emptis, ut in particulis, et cordis, cingulis et capistris : LXX solidos III denarios in tribus bestiis ferrandis per dictum tempus
[l. 72] et auxis ferrandis : LI solidos VI denarios in feno empto pro tribus bestiis : VIII libras X solidos item tribus quadrigariis pro
[l. 73] vestibus et calciamentis et salario : LII solidos in turre pro duobus soleriis trabandis : XIIII solidos in scalis et
[l. 74] cindris faciendis : VIII solidos VI denarios in uno ponte facto iuxta turrem : XVII solidos in arena extrahenda : IIII libras
[l. 75] VIII solidos VI denarios in curatis turris et muri, et terra extrahenda de turre : LVI solidos in aqua aportanda : XXIX
[l. 76] solidos VI denarios pro muro domus domini Hulrici de Varas disruendo : VII solidos VI denarios pro una puli facienda : VI solidos VI denarios
[l. 77] in corseriis factis supra duas turres et una eschifa in angulo muri : XXXVIII solidos idem libravit Micheleto lathomo pro
[l. 78] muris faciendis, et dantur sibi pro teysa sex solidi : XXXV libras VI solidos item Mayneto carronerio pro septem fornatis
[l. 79] quarronum, et dantur pro miliari sex solidi in taschia, et quelibet fornata continet viginti quatuor miliaria : L
[l. 80] libras VIII solidos pro postibus emptis pro pontibus : L solidos pro ala mercati cooperienda quatuor miliaribus tegularum emptis
[l. 81] ad idem et pro fusta et pro clavino : VII libras XVIII denarios pro furno ville et una columpna posita in rafurno : VII
[l. 82] solidos VI denarios pro loerio unius granerii ad reponendum bladum domini : XX solidos in exploratoribus missis de mandato
[l. 83] bayllivi : XXI solidos in vadiis Rosseti recipientis presentem computum per duas dies : X solidos


[l. 84]summa expense et librate : IIIIC XXV libre VII solidi V denarii III picte viennensium

et sic
[l. 85] debentur ei VIXX XIII libre XVI solidi V denarii obolus viennensium



Notes

1 - On Ă©crit ici destres.
2 - Lire a tertia / decima die : l’exercice précédent s’achevait en effet ce samedi 13 avril 1297.
3 - On attendrait asinatas.
4 - Cette recette n’avait pas été distinguée de la précédente avant l’ajout de la rubrique.
5 - On attendrait picte.