Compte de Pierre d’Estres (Petrus d’Estres), châtelain, pour la châtellenie de Châtillon-sur-Chalaronne, du vendredi 10 avril 1293 au samedi 8 mai 1294

France, Archives Départementales de la Côte-d'Or, cote B7560 - 10

  Â

Prologue

Computus Petri d’Estres ⁽¹⁾ On écrit destres. castellani Chasteillonis de Chalerona a decima die intrantis aprilis post pascha anno Domini M^o CC^o nonagesimo tertio usque ad octavum diem intrantis mensis maii anno nonagesimo quarto videlicet de uno anno viginti septem diebus receptus apud Sanctum Simphorianum per Petrum de Monte Meliano clericum presente domino comiti

frumentum

idem reddit computum

[1]
• de II asinatis frumenti receptis de exitu copunagii⁽²⁾ Lire coponagii. a decima die intrantis mensis aprilis anno nonagesimo tertio post pascha usque ad primam diem mensis augusti sequentem quo tempore non fuit accensatum et est sciendum quod quatuor meiterii faciunt asinatam
[2]
• de IIII asinatis receptis de Petro de La Venoyri pro medietate firme copunagii finiende prima die mensis augusti anno nonagesimo quarto et tunc debebit tantumdem
[3]
• de decima de Buengnens nichil in frumento
[4]
• summa recepte : VI asinate frumenti — venduntur ut infra

siligo

idem reddit computum

[5]
• de X asinatis I meiterio siliginis receptis de exitu copunagii non accensati per tempus quo supra in frumento
[6]
• de XX asinatis receptis de medietate firme dicti copunagii finiende prima die augusti anno nonagesimo quarto et tunc debebit tantumdem
[7]
• de II asinatis II meiteriis receptis de firma decime de Buengnens hoc anno in siligine
[8]
• de LII meiteriis dimidio receptis de messe in dicta castellania hoc anno ut in extenta et levatur sic videlicet de quolibet excolente ad duos boves levantur quinque meiterii et de excolente ad unum bovem duo meiterii dimidius et de non excolente ad bovem nichil
[9]
• summa recepte : XLV asinate III meiterii dimidius siliginis — venduntur ut infra

avena

idem reddit computum

[10]
• de V asinatis avene receptis de exitu dicti copunagii per tempus quo non fuit accensatum ut supra in frumento
[11]
• de XII asinatis dimidia receptis de medietate firme dicti copunagii finiende prima die augusti anno nonagesimo quarto et tunc debentur tantumdem
[12]
• de II asinatis receptis de firma decime de Buengnens hoc anno in avene
[13]
• de I meiterio recepto de Petronilla de La Fayola de redditu per annum
[14]
• de XII meiteriis receptis de gardis in dicta castellania ut in extenta
[15]
• de I meiterio recepto de garda oblita anno preterito ad computandum
[16]
• summa recepte : XXIII asinate avene
[17]
• de quibus idem libravit per manum Hugonis de Voyrone in expensis domini comitis factis apud Chasteillonem per litteram ipsius domini comitis datam die lune post octabam nativitatem Domini anno nonagesimo tertio⁽³⁾ Le lundi 4 janvier 1294 (nouveau style). : VI meiterios III rasos
[18]
• item libravit in expensis equorum domini per manum dicti Hugonis per litteram ipsius domini datam in festo omnium sanctorum anno nonagesimo tertio : XI meiterios II rasos
[19]
• summa librate : XVIII meiterii I rasus
[20]
• et sic debet : XVIII asinatas VII rasos avene — venduntur ut infra

[ordeum - fabe - millium - nuces - pisi]

[21]
• de ordeo, fabis, millio, nucibus et pisis, nichil quia accensatum est copunagium ad alia blada

[vinum]

[22]
• de vino decime de Buengnens nichil quia accensatum est cum blado

galline

[23]
• idem reddit computum de XIIII gallinis receptis de redditu in dicta castellania per annum — venduntur ut infra

cera

idem reddit computum

[24]
• de LIIII libris cere receptis de garda in dicta castellania hoc anno ut in extenta et sic computat plus de tresdecim⁽⁴⁾ Lire tredecim. libris cere quam anno preterito pro quibusdam qui de novo intraverunt gardam
[25]
• de I libra recepta que anno preterito fuit oblita ad computandum
[26]
• summa : LV libre cere
[27]
• de quibus idem libravit ad expensas hospitii domini per manum Hugonis de Voyrone per litteram domini datam die lune post nativitatem nativitatem : biffé. octabam nativitatis Domini anno nonagesimo tertio : X libras dimidiam cere
[28]
• et sic debet : XLIIII libras dimidiam cere — et remanent

denarii

idem reddit computum

[29]
• de XVII libris XVIII solidis I denario III pictis viennensium receptis de redditu in dicta castellania ut in particulis in extenta computato redditu de feodo Morete reducto ad manum domini ut in computis precedentibus preter sex denarios dimissos Trignon pro eo quod fossata occupaverunt domum suam et preter octo denarios dimissos al Venour pro eo quod arena capitur in terra de qua eos debebat de redditu
[30]
• de XIII libris receptis de teysis domorum in villa Chasteillonis ut in extenta
[31]
• de XXXIX solidis VI denariis receptis de gardis et recognitionibus ut in extenta
[32]
• de XXI solidis receptis de retentis teysarum minus computatis quatuor annis precedentibus quam repertum sit per extentam novam
[33]
• summa : XXXIII lb. XVIII s.⁽⁵⁾ On avait d’abord écrit XXXII lb. XVII s., et les chiffres sont raturés. VII d. III p. vien.

firme

idem reddit computum

[34]
• de VIII libris IX solidis viennensium receptis de exitu leyde mercati non accensate a decima die intrantis mensis aprilis anno nonagesimo tertio post pascha usque ad primam diem mensis augusti anno eodem
[35]
• de XVIII libris XII solidis receptis de exitu nundinarum Chasteillonis in festo beati Iohannis baptiste anno nonagesimo tertio
[36]
• de LI libris X solidis receptis de Petro de La Venoyri pro medietate firme leyde mercati et nundinarum ponderis bladi et mercandie bancarum domus mercati et locagii arcarum in ipsa existentium finiende prima die augusti anno nonagesimo quarto et tunc debebit tantumdem
[37]
• de XVII libris X solidis receptis de medietate firme furni finite in festo beati Iohannis baptiste anno nonagesimo tertio et de alia medietate computavit in computo precedenti
[38]
• de XVI libris X solidis receptis de medietate firme dicti furni finiende in dicto festo beati Iohannis anno nonagesimo quarto et tunc debebit tantumdem
[39]
• de V solidis receptis de Hugone Chalveti et relicta Guillermi Maschardi pro firma furni ad usum suum
[40]
• de IX libris X solidis receptis de medietate firme chacipolerie finite in festo beati Iohannis anno nonagesimo tertio et de alia medietate computavit in computo precedenti
[41]
• de XIII libris receptis de medietate firme dicte chacipolerie finiende in festo beati Iohannis anno nonagesimo quarto et tunc debebit tantumdem
[42]
• de XX solidis receptis de medietate firme champerie finite in festo beati Iohannis anno nonagesimo tertio et de alia medietate computavit in computo precedenti
[43]
• de XXIII solidis receptis de medietate dicte firme finiende in festo beati Iohannis anno nonagesimo quarto et tunc debentur tantumdem
[44]
• de VIII solidis receptis de linguis boum occisorum in macello a decima die intrantis mensis aprilis anno nonagesimo tertio usque ad festum beati Iohannis sequens
[45]
• de XVIII solidis receptis de medietate firme dictarum lingarum⁽⁶⁾ Lire linguarum. finiende in festo beati Iohannis anno nonagesimo quarto et tunc debentur tantumdem
[46]
• de LX solidis receptis de Petro de La Venoyri pro firma scripture Chasteillonis de anno finito in festo purificationis beate Marie anno nonagesimo tertio⁽⁷⁾ Le mardi 2 février 1294 (nouveau style).
[47]
• de IX libris XI solidis IX denariis receptis de medietate firme locagii bancarum domus mercati finite in festo beati Iohannis anno nonagesimo tertio et de alia medietate computavit in computo precedenti
[48]
• de XI libris X solidis receptis de firma bancarum macelli pro anno finito in carniprivio anno nonagesimo tertio⁽⁸⁾ Le mardi 2 mars 1294 (nouveau style).
[49]
• de C solidis receptis de firma banni vini mense augusti anno nonagesimo tertio
[50]
• de XIIII solidis IIII denariis receptis de exitu ponderis bladi a decima die intrantis mensis aprilis usque ad primam diem mensis augusti qua fuit accensatum cum leyda et copunagio ut supra
[51]
• summa : VIII^XX VIII lb. XI s. I d. vien.

[iudei - corsini]

idem reddit computum

[52]
• de censa quam debebat Nacenz iudeus non computat quia recessit
[53]
• de corssinis non computat quia solverunt domino

laudes

idem reddit computum

[54]
• de X libris XII solidis VII denariis obolo viennensium receptis de laudibus et vendis per dictum tempus ut in particulis in dorsso⁽⁹⁾ Lire dorso. presentis rotuli
[55]
• summa : X lb. XII s. VII d. ob. vien.

banna

idem reddit computum

[56]
• de XXI libris XIIII solidis viennensium receptis de bannis et clamis ut in particulis in dorsso deductis quadraginta octo solidis pro parte castellani capientis duos solidos in libra
[57]
• summa : XXI lb. XIIII s.

intragio

idem reddit computum

[58]
• de X solidis viennensium receptis de relicta Morelli Boillet pro intragio unius renon contigui domui sue sibi albergati
[59]
• summa : X solidi

[perquisiti et inventi]

[60]
• de perquisitis et inventis nichil

venditiones

idem reddit computum

[61]
• de IX libris viennensium receptis de sex asinatis frumenti venditis ut supra qualibet asinata vendita triginta solidis
[62]
• de LII libris XVI solidis receptis de quadraginta quinque asinatis tribus meiteriis dimidio siliginis venditis ut supra qualibet asinata viginti quatuor solidis viennensium preter septem meiterios dimidium datos emptoribus pro gietis
[63]
• de XV libris XIII solidis VII denariis receptis de decem octo asinatis septem rasis avene venditis ut supra qualibet decem septem solidis
[64]
• de IIII solidis VIII denariis receptis de quartuordecim gallinis venditis ut supra
[65]
• summa : LXXVII lb. XIIII s. III d. vien.

[66]
• summa totius recepte : III^C XIII lb. VII d. p. vien.

de quibus

[67]
• idem libravit pro quodam fossato facto in domo mercati ad aquam que iacebat in dicta domo evacuendam et ipso murando carronibus et cohoperiendo platellis lignorum et aqua de dicta domo aurienda⁽¹⁰⁾ Lire haurienda. et locagio unius cadrige apportantis terram : XXXII solidos IIII denarios viennensium
[68]
• item loverio quem dictus castellanus misit apud Sanctum Georgium de mandato domini comitis pro expensis et suis ingeniis portandis : XV solidos VI denarios
[69]
• item pro domo macelli recohoperienda etet : biffé. : III solidos VI denarios viennensium
[70]
• idem libravit ad expensas hospitii domini comitis per litteram eius datam in festo omnium sanctorum anno nonagesimo tertio per manum Hugonis de Voyrone : XXIIII libras
[71]
• item libravit ad expensas dicti domini comitis per litteram eius datam die lune post octabam nativitatis Domini anno eodem per manum dicti Hugonis : VIII libras
[72]
• item libravit Stephano d’Aigninens ⁽¹¹⁾ On écrit daigninens. quas percipit annuatim super exitu furni Chasteillonis de dono domini in festo beati Iohannis baptiste anno nonagesimo tertio per litteram domini de mandato et litteram ipsius de recepta : XXV libras
[73]
• item libravit Perrino Ysnardi de quater centum librarum viennensium quas ei solvere debet pro domino preter centum libras iam in precedenti computo computatas : II^C libras vide in fine libratevide in fine librate : ajouté en marge de gauche.
[74]
• item libravit domino Guillermo de Lissiaco militi pro emenda unius equi perditi in Lonbardia⁽¹²⁾ Lire Lombardia. in servitio⁽¹³⁾ On lit ici servicio, que l’on transcrit servitio, selon la convention d’édition prescrivant l’usage général de la graphie classique. domini comitis per litteram debiti quam reddit et litteram domini comitis de mandato datam in festo beate Katarine anno nonagesimo secundo et litteret litter : biffé. : LX libras
[75]
• item libravit Durando de Fago facienti extentam Chasteillonis pro expensis et pergameno empto per litteram eius quam reddit : IIII libras X solidos
[76]
• item libravit Bernardo scribenti extentas terre Baugiaci cum dicto Durando pro salario suo per litteram dicti Durandi : C V solidos
[77]
• item libravit in calce empta propro : biffé. et lapidibus ad calcem faciendam pro clausuris ville Chasteillonis hoc anno : XVIII libras IX solidos
[78]
• item libravit sibi ipsi pro salario suo et pro uno cliente et una guaytia tenendis pro anno finito octava die mensis maii anno nonagesimo quarto : XX libras
[79]
• item libravit sibi ipsi que sibi debebantur de remanentia computi sui precedentis ut patet in ipso : IX^XX II libras XV denarios
[80]
• item allocantur sibi quas debet solvere Perrino Ysnardi in festo beati Iohannis proximo venturo pro domino comite et tunc erit solutus dictus Perrinus de illis quater centum libris viennensium quas pro domino comite ei solvere debebat : C libras viennensium

[81]
• summa tottalis[sic] librate et expense : VI^C XLIX lb. XVI s. VII d. vien.

[82]
• et sic debentur dicto castellano : III^C XXXVI libre XVI solidi viennensium minus picta
[83]
• iniunctum est castellano quod alicui non tradat aliquid sine littera domini comitis : quod si fecerit non allocabitur sibi et qui allocaverit ab officio et servitio domini comitis deponatur
[84]
• summa librate : V^C XLIX lb. XVI s. VII d.
[85]
• et sic debetur eidem II^C XXXVI lb. XVI s. vien. minus picta vien.⁽¹⁴⁾ Ces deux dernières lignes, cachées sous la couture des peaux 17 et 18, n’apparaissent pas sur la vue numérisée.

Notes