Prologue(1) La peau a été numérotée 4 par le crayon d’un archiviste moderne. Il n’y a pas trace de numérotation médiévale décroissante en chiffres romains. Computus domini Petri de Balma ballivi terre Baugiaci et Cologniaci et castellani Burgi in Brissia a die iovis ante festum beati Urbani anno Domini Mo CCo nonogesimo[sic] (2) On emploie toujours ici nonogesimus pour nonagesimus. tertio usque ad eamdem diem anno revoluto preter banna et escheitas de quibus non computat nisi usque ad diem sabbati post inventionem Sancte Crucis qua die receptus fuit presens computus apud Sanctum Symphorianum in presentia domini comitis banna(3) Il y a un b dans l’interligne supérieur à gauche de la ligne, qui répond au a que l’on distingue plus bas devant la rubrique passonagium. On a apparemment voulu rectifier ainsi le plan suivi par le compte, le passonagium devant précéder les banna.
clame
passonagium
introgia
forisseca
summa expense, salarii et librate : VIIIXX III lb. XVIII s. VII d. vien.
Notes
1
- La peau a été numérotée 4 par le crayon d’un
archiviste moderne. Il n’y a pas trace de numérotation médiévale
décroissante en chiffres romains.
2 - On emploie toujours ici nonogesimus pour nonagesimus. 3 - Il y a un b dans l’interligne supérieur à gauche de la ligne, qui répond au a que l’on distingue plus bas devant la rubrique passonagium. On a apparemment voulu rectifier ainsi le plan suivi par le compte, le passonagium devant précéder les banna. 4 - On peut également lire Giraudo, par exemple. 5 - On écrit destres. |