Compte de Barthélemy Sylvestre (Bartholomeus Silvestri) pour la châtellenie de Bâgé, du 23 mars 1299 au 23 avril 1300

France, Archives Départementales de la Côte-d'Or, cote B6741 - 3

  Â

Prologue

[l. 1] Computus Bartholomei Silvestri castellani Baugiaci a die lune in vigilia annuntiationis dominice
[l. 2] anno Domini M^o CC^o nonagesimo octavo sumpto millesimo in paschate usque ad festum beati Georgii anno M^o CCC^o videlicet de
[l. 3] uno anno integro et tribus septimanisseptimanis : ajouté en interligne. et quinque diebus receptus apud Voyronem per manum Rosseti de Sancto Ragneberto clerici presente domino
[l. 4] comite

frumentum

[l. 5] idem reddit computum de III^C XLVI meyteriis frumenti receptis in dicta castellania Baugiaci de redditu lunatione et messe per annum
[l. 6] ut in computo precedenti de XVII meyteriis receptis de exitu molendini de stanno inclusa farna[sic] per dictum tempus
[l. 7] de VIII meyteriis I cupa receptis de exitu terrarum grangie de Nigro Monte hoc anno de exitu decime
[l. 8] de Money nichil hoc anno in frumento de V cupis receptis de Martina de La Tortorieri pro masso
[l. 9] Iohannis de Foresta de redditu per annum

arreragium

de VI^C LXVIII meyteriis III cupis frumenti receptis de remanentia sui computi
[l. 10] precedentis

summa : M XL meyterii III cupe frumenti de quibus
[l. 11] idem libravit in expensis hospitii domini factis per manum Hugonis de Voyrone ut per litteram domini cum sigillo dicti Hugonis
[l. 12] datam die dominica in ramis palmarum quam reddit : XXIIII meyterios idem libravit ad expensas domini et domine
[l. 13] comitisse factas per manum magistri Iohannis de Maurienna ut per duo paria literarum[sic] ip[sius] de recepta quas reddit : VII^XX X meyterios item deducuntur III meyterii qui debentur apud Marçona per annum que[sic] includuntur in firma prepositure dicti loci
[l. 14] in venditione ut infra : XL meyterii et restant VIII^C XXIII meyterii III cupe frumenti
[l. 15] quibus adducuntur I cupa et dimidia recepta de masso de Chavayria de redditu per annum de novo, et remanent

siligo

[l. 16] idem reddit computum de XIII^XX XIIII meyteriis IIII cupis et dimidia siliginis receptis in dicta castellania Baugiaci de redditu
[l. 17] lunatione et messe per annum ut in particulis extractus extente de XXXIIII meyteriis receptis de exitu molendinorum
[l. 18] per dictum tempus inclusa farina de V meyteriis receptis de exitu terrarum grangie de Nigro Monte hoc anno
[l. 19] inclusis milio veciis et panicio de XIII meyteriis receptis de firma decime de Money hoc anno
[l. 20] de VII cupis receptis de tachiis terrarum pasqueragii de Manziaco hoc anno de III cupis receptis de
[l. 21] Martina de La Tortorieri de redditu per annum

arreragium

de IIII^C IIII^XX XVII meyteriis receptis de remanentia sui computi precedentis

[l. 22] summa : VIII^C XXV meyterii II cupe dimidia siliginis de quibus
[l. 23] deducuntur XII meyterii et dimidius qui debentur apud Replongio qui includuntur in firma prepositure dicti
[l. 24] loci item deducuntur XXIX meyterii qui debentur apud Marcenina[sic] per annum qui includuntur in
[l. 25] firma prepositure dicti loci in venditione ut infra : XII^XX VII meyterii et
[l. 26] restant V^C XXXVI meyterii V cupe et dimidia siliginis, et remanent

avena

[l. 27] idem reddit computum de VIII^XX XII meyteriis avene receptis in dicta castellania de redditu mareschalcie et garde
[l. 28] per annum ut in particulis extractus per annum de V meyteriis VIII cupis receptis de exitu terrarum grangie
[l. 29] de Nigro Monte hoc anno de exitu decime de Money nichil hoc anno de XXIX meyteriis
[l. 30] IIII cupis receptis de hominibus de Marcenna pro affoagio nemoris de Deserta hoc anno ubi levantur in quolibet
[l. 31] hospitio quatuor cupe et pro quolibet bove quatuor cupe per annum de VIII cupis receptis de Martina
[l. 32] de La Tortoreri de redditu per annum

arreragium

de II^C XLIX meyteriis X cupis receptis de remanentia computi precedentis

[l. 33] summa : IIII^C LVII mayteria[sic] VI cupe avene de quibus
[l. 34] deducuntur III meyteria V cupe que debentur apud Marcenna per annum que includuntur in firma prepositure dicti
[l. 35] loci item libravit ad expensas hospitii domini factas per manum magistri Iohannis ut per litteras domini et ipsius redditas
[l. 36] ut supra in frumento : II^C LX meyteria avene in expensis palafreidorum[sic] domini et equorum et fuerunt aliquotiens
[l. 37] quinque aliquotiens sex a prima die iunii usque ad ultimam diem ianuarii et fuerunt quasi per unam diemdiem : ajouté en interligne. mille sexaginta quatuor
[l. 38] equi : VII^XX III meyteria avene

[l. 39] summa deducti et librate : IIII^C VI meyteria V cupe avene et restant
[l. 40] LI mayteria I cupa avene quibus additur I meyterium avene quod debet Iohannes prepositi pro mareschalcia de redditu per annum de novoquibus additur I meyterium avene quod debet Iohannes prepositi pro mareschalcia de redditu per annum de novo : ajouté en interligne. , et remanent

canabum

[l. 41] idem reddit computum de XXVII moyssez[sic] et dimidio canabi receptis apud Manzia de redditu per annum, venduntur ut infra

vinum

[l. 42] idem reddit computum de IIII^XX XVIII sesteriis receptis de exitu decime Baugiaci hoc anno

arreragium

de III^C XXXII
[l. 43] sesteriis receptis de remanentia sui computi precedentis

[l. 44] summa : IIII^C XXX sest. vini de quibus
[l. 45] libravit ad expensas hospitii domini factas per manum Hugonis de Voyrone ut per litteras domini et ipsius quas reddit ut
[l. 46] supra in frumento in quatuor somatis : XII sesterios vini idem libravit ad expensas domini et domine factas per manum
[l. 47] magistri Iohannis de Maurianna ut per ipsius litteras redditas supra in frumento in quatuordecim somatis : XLII sesterios
[l. 48] item libravit Molario de La Geleri castellano Pontis Vele qui remanserant ibi in recessu domine comitisse et de
[l. 49] quibus ipse debet computare : VIII sesterios in venditione ut infra : III^C XXXII sesterios et restant
[l. 50] XXXVI sesterii vini, et remanent

anseres

[l. 51] idem reddit computum de VI asseribus[sic] receptis apud Nigrum Montem de redditu per annum, venduntur ut infra

galline

[l. 52] idem reddit computum de IIII^C XXV gallinis receptis in dicta castellania Baugiaci de redditu per annum et consuetudine ut in
[l. 53] computo precedenti

summa eadem : IIII^C XXV galline de quibus
[l. 54] deducuntur XXXVI galline que debentur apud Marcenna per annum que includuntur in firma prepositure
[l. 55] dicti loci item libravit ad expensas domini et domine comitisse factas per manum magistri Iohannis de Maurianna ut per litteras
[l. 56] ipsius redditas ut supra in frumento :
[l. 57] II^C XIIII gallinas et restant : VIII^XX XV galline, et remanent

pulli

[l. 58] idem reddit computum de VIII pullis receptis in dicta castellania de redditu per annum, venduntur ut infra

cera

[l. 59] idem reddit computum de XLIII libris cere receptis in dicta castellania de gardis per annum ut in computo precedenti de
[l. 60] I libra recepta de Girardo Fabri de Valdrenays de garda per annum de novo de I libra recepta de dicto Lo Bochaz
[l. 61] Rich[ini] de garda per annum de novo de I libra recepta ab eodem que remanserat in alio computo computanda de
[l. 62] I libra recepta dede : ajouté en interligne. Iohanneto Minguet de garda de novo per annum

[l. 63] summa : XLVII libre cere que deducuntur de septuaginta duabus libris
[l. 64] cere que debentur singulis annis in festo beati Vincentii altari ecclesie Sancti Vincentii Matisconensis et residuum
[l. 65] sibi alloquatur infra in libratis, et sic eque de cera

panes

[l. 66] idem reddit computum de VII panibus receptis in dicta castellania de redditu per annum deductis quatuordecim panibus qui
[l. 67] debentur apud Marcenna qui includuntur in firma prepositure dicti loci, venduntur ut infra

fenum

[l. 68] idem reddit computum de XI charratis feni receptis de exitu prati domini in bosco Baugiaci hoc anno

arreragium

de VIII charratis
[l. 69] et dimidia feni receptis de remanentia sui computi precedentis de quo libravit ut supra in avena mille et sexaginta quatuor
[l. 70] equis

denarii census

[l. 71] idem reddit computum de XXIX libris XIX solidis obolo parisiensium receptisreceptis : ajouté en interligne. de redditu in dicta castellania Baugiaci per annum de XIX
[l. 72] libris VII solidis V denariis receptis de prato nemoris Baugiaci per annum ut in particulis dicti extractus de X libris XVI solidis VI denariis
[l. 73] receptis in dicta castellania de talliis per annum et levantur in festo beati Andree ut in particulis dicti extractus de
[l. 74] CII libris XII solidis receptis in eadem castellania de talliis que levantur duobus terminis per annum videlicet medietas in augusto
[l. 75] et alia medietas in festo beati Andree de XXXVII solidis V denariis receptis de garda per annum ut in particulis
[l. 76] dicti extractus de XI solidis VIII denariis receptis de recognitionibus per annum ut in computo precedenti de

summa : VIII^XX XIII lb. XVII s. II d. obol. par.

firme

[l. 9] idem reddit computum de C libris viennensiumviennensium : ajouté en interligne. receptis de firma leyde et coponagii mercati Baugiaci et parvi pedagii que
[l. 10] levantur in nundinis dicti loci et banni vini quod venditur prima die maii in dictis nundinis finienda in festo
[l. 11] beati Iohannis baptiste anno no[nagesimo]no[nagesimo] : biffé. CCC° de XLVI libris receptis dede : ajouté en interligne. Laurentio filio Gileti de Baugiaco et de Guioneto
[l. 12] Martini pro firma chacipollarie de Baugiaco finienda eodem termino de XIX libris receptis a dicto Golomart de
[l. 13] Replongio pro firma chacipollarie de Replonio finienda eodem termino et respondet minus quam anno preterito
[l. 14] de LX solidis quia amplius non potuit adcensari de XII libris receptis de Ruffo Bastet pro firma chacipollarie
[l. 15] de Manziaco finienda eodem termino de XIIII libris receptis de Reynaudo Corbeti pro firma chacipollarie
[l. 16] de Ungers finienda eodem termino de XVII libris receptis de Hugone de Foresta pro firma chacipollarie Sancti Iohannis
[l. 17] supra Reyssousa finienda eodem termino de XXX libris VIII solidis III denariis receptis de Humberto Destrilli pro firma chacipollarie
[l. 18] de Marcenna finienda eodem termino deductis centum quatuor solidis novem denariis de redditu per annum et septem solidis
[l. 19] pro recognitionibus per annum qui debentur in dicta chacipollaria et qui includuntur in dicta firma de VII solidis VI denariis receptis
[l. 20] de dicto Masuer pro eo quod sibi concessum est capere perdrices in dicta castellania per annum de IIII solidis receptis de Ogerio Gardat
[l. 21] pro eodem de sex solidis quos solvebat Hugo del Bochet pro eodem non computat quia fugiit de III solidis receptis
[l. 22] de Reynaudo Pellatier pro eodem de IIII solidis receptis de Peroneto Iuglar pro eodem de V solidis receptis de Stephano
[l. 23] Cristoblo de firma pro eodem de VI libris receptis de Berrardo Choleti et Iohanne Bo de exitu portagii ballarum per dictum
[l. 24] tempus de V solidis receptis de signaculo mensurarum per dictum tempus de II solidis VI denariis receptis de Vincentio de Corssant [sic] pro duabus
[l. 25] quartis vini quos debet per annum pro tanto venditis hoc anno de XXV solidis receptis de locagio bancarum ante domum que fuit
[l. 26] Gilleti de Baugiaco deductis tribus solidis qui debuntur[sic] domino pro banchagio et teysis per annum

[l. 27] summa : XII^XX VII lb. IIII s. III d. vien.

laudes vende

[l. 28] idem reddit computum de IIII solidis VI denariis viennensium receptis de Perreto de Cortestrillo pro terra empta de Dapnon de Lessart
[l. 29] pretio triginta solidorum de VI libris receptis de donno Iohanne Palluel de Matiscone pro prato empto de Lamberto Revullion
[l. 30] pretio quadraginta librarum de VI libris receptis de Bernardo Gison pro domo empta de Iohanne Belliet pretio quadraginta librarum
[l. 31] de IX solidis receptis de Guione Morer pro terra empta de Amiart de Bosco pretio sexaginta solidorum de LXIII solidis receptis
[l. 32] de Bartholomeo de Manzia pro domo empta de Martino Cocheti pretio viginti una[sic] librarum de IIII solidis VI denariis receptis de
[l. 33] Guillermeto Guigniardi pro terra empta de Martino Loysia pretio triginta solidorum de V solidis receptis de Iohanneto Borier
[l. 34] de Ungers pro terra empta de liberis Stephani Chavannat pretio triginta trium solidorum de VI solidis receptis de Hugone
[l. 35] Buclerii pro terra empta de liberis Stephani Chavannat pretio quadraginta solidorum de III solidis II denariisII denariis : ajouté en interligne. receptis de Gauteron de
[l. 36] Viliers pro terra empta de Hugoneto Ossanel pretio viginti uno solidorum de XVIII denariis receptis de Hugone Clareti pro terra
[l. 37] empta de Hugone Osanel pretio novem solidorum de XVI solidis receptis de Guillermeto Rolin pro terra empta de Iohanneto de
[l. 38] La Rua pretio centum sex solidorum de II solidis VI denariis receptis de Cristineto Mercant pro terra empta de Hugone Morer pretio
[l. 39] sexdecim solidorum de III solidis IX denariis receptis de Bolerio de Baysimema pro prato empto de Hugone de Veyla pretio viginti quinque
[l. 40] solidorum de VI solidis receptis de Trolliaton de Manzia pro terra empta de liberis fornerii pretio quadraginta solidorum de III solidis
[l. 41] IX denariis receptis de Guichardo de Furno pro terra empta de Peroneto Trollieti pretio viginti quinque solidorum de XV solidis
[l. 42] receptis de Peroneto Talon pro terra empta de Iohanneto Belini pretio centum solidorum de XXXVI solidis IX denariis receptis de
[l. 43] Bernardo Cocheti et de Iohanneto Sala pro prato empto de Bernardo Gison pretio duodecim librarum quinque solidorumquinque solidorum : ajouté en interligne. de IIII solidis II denariis
[l. 44] receptis de Girardan Ay[v]oleri pro medietate laudium gagerie empte de Iohanneto Lo Noblo pretio quinquaginta trium solidorum de XXII solidis VI denariis receptis de Hugoneto de Sancto Martino pro prato empto de filio Hugonis de Moneta pretio septem librarum decem solidorum
[l. 45] de XVIII solidis receptis de relicta Iohannis Berchat pro prato empto de donno Hugone de Via pretio sex librarum de XII solidis
[l. 46] VII denariis receptis de Stephano Albi pro terra empta de Guillermeto Garri pretio quatuor librarum quatuor solidorum de III solidis receptis de
[l. 47] liberis al Sire de Curtestrillia pro terra empta de Iohanneto Petit pretio viginti solidorum de VI solidis IX denariis receptis de
[l. 48] liberis Artol de Dronollies pro terra empta de Martino Dorrer pretio quadraginta quinque solidorum de III solidis IX denariis
[l. 49] receptis de Bernardo Malveyr pro domo empta de Iohanneto del Sablion pretio viginti quinque solidorum de
[l. 50] XI solidis VI denariis receptis de Peroneto filio Poncin pro terra empta de Clementia de Nigro Monte pretio sexaginta quindecim solidorum
[l. 51] de IIII solidis VI denariis receptis de Guioneto Morer pro terra empta dede : ajouté en interligne. Hugone de Bosco pretio triginta solidorum de VI libris
[l. 52] receptis de Iohanneneto[sic] de Donno Martino pro domo empta de Iohannino La Viola pretio quadraginta librarum de
[l. 53] VII solidis VI denariis receptis de Berrardo de Donno Martino pro prato empto de relicta Guillermeti de Pra Borsenc pretio quinquaginta
[l. 54] solidorum de II solidis receptis de Iocerando de Corceles pro terra empta de Iohanneta de Monte Rachier pretio duodecim
[l. 55] solidorum de VIII solidis receptis de Bernardo Cocheti pro terra empta de dicto Lo Marinier pretio quinquaginta trium solidorum
[l. 56] de IIII solidis VI denariis receptis de Hugone Milliera pro terra empta de filio Palmier pretio triginta solidorum de XXX solidis
[l. 57] receptis de Bernardon Lardon pro domo empta de magistro Stephano Falqueti pretio decem librarum de XV solidis receptis de
[l. 58] Aymoneto Boverii pro terra empta de Giroudo de Media Via pretio centum solidorum de XVI solidis VI denariis receptis
[l. 59] de Petito de Mont Cut pro prato empto de Landrir de Mont Cut pretio centum et decem solidorum de IX solidis receptis de
[l. 60] Iohanneta filia Stephani Lo Chat pro terra empta de Marieta consanguinea sua pretio sexaginta solidorum de VI solidis receptis
[l. 61] de Hugone de Piro pro prato empto de Stephaneta Chavanella pretio quadraginta solidorum de VII solidis VI denariis receptis de
[l. 62] Iohanneto Lo Serour pro terra empta de Guillermeto Mollion pretio quinquaginta solidorum de IIII solidis VIII denariis receptis de dicto
[l. 63] Iohanneto pro terra empta de Iohanneto Mollion pretio triginta uno[sic] solidorum de IX solidis receptis de Iohanneto Rosset pro medietate
[l. 64] laudium de gageria empta de Stephano de Charpeney pretio sex librarum de V solidis III denariis receptis de Anrion de
[l. 65] Les Ga[rau]dieres pro terra empta de filio a La Volieri pretio triginta quinque solidorum de XXXIIII solidis VI denariis receptis de Iohanne Bovis
[l. 66] de Baugiaco pro domo empta de Iohanneto Meistregui et de Stephano Sospier pretio viginta[sic] una librarum decem solidorum de
[l. 67] VII solidis VI denariis receptis de Martino Cocheti pro terra empta de uxore Ogereti Munerii pretio quinquaginta solidorum de XIII denariis
[l. 68] receptis de Dapnon de Lessart pro prato empto de dicta La Sayni pretio septem solidorum de XXII denariis receptis de Ogereto
[l. 69] de Replonio pro terra empta de Marinier pretio duodecim solidorum de V solidis VI denariis receptis de Stephano Pallier pro
[l. 70] terra empta de Stephano Dalphini pretio triginta septem solidorum de VI solidis receptis de Guillermeto Bovier pro terra
[l. 71] empta de liberis Iohannis Ruffi pretio quadraginta solidorum de V solidis IX denariis receptis de Hugone Bollier pro terra empta de
[l. 72] filio monachi pretio quadraginta quinque solidorum de V solidis VI denariis receptis de Iohanneto de Champfail pro terra empta de
[l. 73] dicto Poutri pretio triginta septem solidorum de XII solidis receptis de liberis Iohannis Petit de Cort pro terra empta de
[l. 74] Guieta filia Perrini pretio quatuor librarum de VI solidis II denariis receptis de Guillermeto Buzondi pro terra empta de filiabus
[l. 75] Iohannis Ruffi pretio quadraginta unius solidorum de III solidis receptis de La Perrauda de Chastelet pro terra empta de
[l. 76] liberis Garini de Chasteleto pretio viginti solidorum de XII solidis VI denariis receptis de dicto Cristino pro terra empta
[l. 77] de filio Perrini de Cort pretio quatuor librarum trium solidorum de XIIII solidis III denariis receptis de Guillermeto de La Colunga
[l. 78] pro domo empta de liberis Berrardi de Siligniaco pretio quatuor librarum quindecim solidorum de II solidis receptis de relicta
[l. 79] Moreti pro terra empta de Girardo de Bosco pretio tresdecim solidorum de XI denariis receptis de Guillermeto Chasier
[l. 80] pro terra empta de Finan de Luaysi pretio sex solidorum de V solidis receptis de Guioneto de Roniuel pro terra empta
[l. 81] de Iohanneto fratre suo pretio quadraginta solidorum de III solidis VI denariis receptis de Guillermeto filio Ruffe pro terra empta de
[l. 82] Amiart de Bosco pretio viginti duorum solidorum de VI solidis VIII denariis receptis de Durando de Campis pro terra
[l. 83] empta de Humberto Sibil et de Trolliaton pretio quadraginta quatuor solidorum de IX solidis receptis de Hugonino questore
[l. 84] pro terra empta de sorore Digneti pretio sexaginta solidorum de XXI denariis receptis de Guillermeto Charpi pro terra
[l. 85] empta de Anthonia Meyssoneri pretio undecim solidorum de II solidis III denariis receptis de Stephaneta La Prenela
[l. 86] pro terra empta de Guillermeto Arembor pretio quindecim solidorum de VI libris receptis de Guioneto Fieti
[l. 87] pro vinea empta de Iohannino La Viola pretio quadraginta librarum de X solidis receptis de Stephano Bigot pro rebus

[l. 7] summa : LIII lb. VII s. VI d. vien.

banna

[l. 8] idem reddit computum de X solidis receptis de filio Magnini quia abstulit pecuniam cuidam mulieri de XX solidis
[l. 9] receptis de Guchardo[sic] Bollier quia propria auctoritate pignoravit quemdam pastorem de XL solidis receptis de Iohanneto
[l. 10] Lo Despulli quia accepit quandam roncinam fratri sui preter eius voluntatem de XV solidis receptis de Peroneto
[l. 11] filio Bernardi Giroudi quia cepit quandam gerbam in messe aliena de XX solidis receptis de magistro Petro
[l. 12] de Fuyssiaco quia credebat violare quandam mulierem de XX solidis receptis de bastardo al Crop de Fellinz
[l. 13] quia cepit furtive quandam taravellam de IIII libris receptis de liberis Iohannis Rossat pro fractura saysine de XX solidis receptis de garcifero domini Reynaudi de Luniaco quia ceperat boscum alienum
[l. 14] de XX solidis receptis de Berrardo filio Iaquemeti de Monte Grimont quia ceperat boscum alienum de
[l. 15] XXX solidis receptis de dicto B[erc]het de Dronollies quia inpediverat iter publicum de XXX solidis receptis de
[l. 16] Durando Groton pro eodem de XXX solidis receptis de Moyrondo de Fay pro eodem de XV solidis receptis
[l. 17] de Iohanneto de Furno de Manzia quia celavit rem inventam alienam de XX solidis receptis de Iohanneto
[l. 18] Bollier pro fractura saysine de XXX solidis receptis de eodem Iohanneto quia fecit sanguinem cuidam clerico de
[l. 19] Bisuntino de V solidis receptis de dicto Chavi de Torna quia percussit quendam hominem de XX solidis
[l. 20] receptis de Guillermeto de Comba de Manzia quia terralliaverat iter publicum de XX solidis receptis de Martino de
[l. 21] Vavrelli quia scinderat salices alienas de XXX solidis receptis de Bochardo de La Limagni quia obstruxerat
[l. 22] pascua communa de XXX solidis receptis de Ogerio de Chasauz pro eodem de VII libris X solidis receptis de Aymoneto
[l. 23] Niseron quia verberaverat quamdam mulierem et fregerat saysinam pro se et sociis suis de X solidis receptis de
[l. 24] Peroneto Brunat quia araverat terram alienam de XL solidis receptis de dicto Marbo de Matiscone quia fuit
[l. 25] inventus in adulterio de VII libris receptis de Stephaneto preposito domini Rabucelli militis pro eodem de IIII libris
[l. 26] X solidis receptis de dicto Ferrant de Templo de La Mucia pro eodem de XV solidis receptis de Martina Graffagni
[l. 27] quia apropriabat[sic] sibi indebite terram alienam de X solidis receptis de Bochardo de Corceles quia invenit panem
[l. 28] alienum et celavit ipsum de C solidis receptis de Henrico de Beyvers et de dicto Bidout quia occupaverunt
[l. 29] itinera publica de X solidis receptis de Iohanne de Villa quia ceperat rem alienam de X solidis receptis
[l. 30] de filio Ruchinart quia abstulit leporem quibusdam pastoribus de XXX solidis receptis de Hugoneto Passeti
[l. 31] quia ceperat iter publicum cum terra sua de XL solidis receptis de uxore Peroneti Cholet quia verberavit quandam
[l. 32] mulierem usque ad effusionem sanguinis de XXX solidis receptis de Bernardan de Bruz quia ceperat gallinam alienam
[l. 33] de XX solidis receptis de Peroneto filio Balbi de Channenz quia ceperat sibi iter publicum de XX solidis receptis
[l. 34] de Stephano de La Clay quia percussit quendam alium de XX solidis receptis de Girardo Crepel pro fractura saysine
[l. 35] de XLV solidis receptis de Stephano de Le Beveres pro banno sanguinis de LX solidis receptis de Hugone de Bochat
[l. 36] quia accusatus fuerat de furto de XXX solidis receptis de Guichardo Fabri quia scindit ioclas boum alienorum
[l. 37] de XXX solidis receptis de liberis Iohannis Lo Grant de Corz quia terralliaverant iter publicum de XXX solidis receptis de Guioneto
[l. 38] de Lesi[n]arz pro fractura saysine de XXXV solidis receptis de illis de Les Mollies pro eodem de XX solidis
[l. 39] receptis de Naymone de Monte Grigniont quia terralliaverat iter publicum de XL solidis receptis de Peroneto Odonis quia
[l. 40] misit manum suam malitiose supra quendam hominem in publico foro de XX solidis receptis de Galterio Raffanelli quia
[l. 41] terralliaverat iter publicum de XXX solidis receptis de dicto Charamel quia scinderat pirum alienam de
[l. 42] XXX solidis receptis de dicto Godart de Corssant [sic] quia permutaverat lingonem[sic] suum ad alienum propria auctoritate de
[l. 43] XXX solidis receptis de Guioneto et Hugoneto de Corceletes pro fractura saysine de XX solidis receptis de Peroneto
[l. 44] Mayer quia impediverat iter publicum de XXX solidis receptis de Ogerio Lever quia terralliaverat terram
[l. 45] alienam de XL solidis receptis de Hugone Bollier de Ongers quia scinderat arborem alienam de XX solidis
[l. 46] receptis de uxore Iohannart de Villies quia percusserat et fecit sanguinem dicte La Luochi de IIII libris X solidisX solidis : ajouté en interligne. receptis
[l. 47] de Grilleto renduto de hospitali de Replonio quia capiebat res dicti hospitalis preter voluntatem magistri hospitalis
[l. 48] de XX solidis receptis de dicto Minion pro banno sanguinis de XX solidis receptis de liberis Ruffe de Replonio quia
[l. 49] celaverat solvendi laudes quos debebat domino de LX solidis receptis de Boquerio de Vallibus quia juverat ad
[l. 50] capiendum quendam hominem propria auctoritate de LX solidis receptis de filiofilio : ajouté en interligne. Aymonon de Brueriis quia apropriaverat
[l. 51] sibi pascua communa de LX solidis receptis de Guioneto Carrichi quia obstruxerat vias publicas de XX
[l. 52] solidis receptis de Hugone Udrici pro eodem de LX solidis receptis de Guioneto Martini pro banno periurii de LX solidis
[l. 53] receptis de muniero Bartholomei Tardi quia interfecit quendam canem de XL solidis receptis de filio uxoris Coyffi pro banno
[l. 54] sanguinis de C solidis receptis de liberis Gaydon quia reduxerunt quendam bannitum in domo sua

clame

[l. 55] idem reddit computum de XIIII libris IIII solidis receptis de saysinis et pluribus clamis trium solidorum et inferius per dictum
[l. 56] tempus ut in particulis de C solidis receptis de Bornone de Marchiant quia verberaverat quendam hominem
[l. 57] domini

summasumma : biffé. summa : VI^XX II lb. XII s. vien. deductis tresdecim libris pro parte
[l. 58] castellani capientis in qualibet libra duos solidos

recedentes et echeyte

[l. 59] idem reddit computum de X solidis viennensium receptis de bonis liberorum Guidonis Lo Dongnion qui a patria recesserunt per
[l. 60] manum Peroneti Chaberti de V solidis receptis per manum Ogerii de Corcelestes de bonis Iohannete de Monte
[l. 61] Rachier que recessit de XV solidis receptis per manum Hugoneti Milliera de bonis filii Palmer qui recessit
[l. 62] de XXX solidis receptis per manum Iohannete filie Stephanete Chat de bonis Martine eius cognate que recessit
[l. 63] de XX solidis receptis per manum Hugonis Bolier de bonis Ponceti filii Monachi qui recessit de XX solidis receptis
[l. 64] per manum Iohannis Parvi de Cort de bonis filie Perrini de Cort que recessit de X solidis receptis per manum a La
[l. 65] Perrauda de bonis liberorum Garini de Castelleto de X solidis receptis per manum Laurentii de Sorour de bonis
[l. 66] Guillermi Mollion qui recessit de C solidis receptis per manum Stephani Bigot de bonis Ysabelle uxoris Perraut
[l. 67] Bigot que recessit de XXV solidis receptis per manum Iohannis Rosset et filii Humberti Bochart de bonis
[l. 68] al Polomars de Chatelleto qui recesserunt de XVI libris receptis de Guidone de Corcelletes et de Hugone
[l. 69] Pellatario et fratribus suis pro masso al Martinaz quem dicebat castellanus fore commissum domino ultra sexaginta solidos
[l. 70] quos expendidit castellanus in causa pro dicto masso quesendo ut dicit

[l. 71] summa : XXVIII lb. V s.

inventa

[l. 72] idem reddit computum de XII denariis receptis de uno porceleto invento pro tanto vendito

[l. 73] summa eadem : XII d. vien.

Iudei

[l. 74] idem reddit computum de XL solidis receptis de Vivando Iudeo et eius filiis pro censa sua in festo beate Marie Magdalene
[l. 75] de VI libris receptis de Giseroto Iudeo pro censa sua eodem termino de LX solidis receptis de Bella Iudea morante
[l. 76] apud Masticonem[sic] pro duobus florinis auri quos debet per annum pro garda ut in computo precedenti

[l. 77] summa : XI lb. vien.

venditiones

[l. 78] idem reddit computum de XIX libris receptis de quadraginta meyteriis frumenti venditis ut supra de quibus viginti venduntur
[l. 79] quodlibet decem solidis et alia viginti quodlibet novem solidis de LXXV libris VII solidis receptis de ducentis quadraginta
[l. 80] septem meyteriis siliginis venditis ut supra de quibus quadraginta septem meyteria venduntur quodlibet quinque solidis novem denariis
[l. 81] et centum meyteria quodlibet sex solidis tribus denariis et centum sex solidis sex denariis deductis sex meyteriis pro getis
[l. 82] de XV solidis receptis de viginti septem moyssellis canabi venditis ut supra pro tanto de XXXVIII libris
[l. 83] receptis de tercentum triginta duobus sesteriis vini venditis ut supra ad diversa pretia de IIII solidis VI denariis receptis
[l. 84] de sex ansseribus[sic] venditis ut supra qualibet vendita novem denariis de XII denariis receptis de octo pullis venditis ut supra
[l. 85] pro tanto de VII solidis receptis de septem panibus venditis ut supra pro tanto de[sic]

[l. 86] summa : VI^XX XIII lb. XIIII s. VI d. vien.

corvagium

[l. 1] idem reddit computum de XIII libris viennensium receptis de exitu corvagii in castellania Baugiaci levati per manus chacipollorum
[l. 2] ultra centum sex libras decem octo solidos de quibus computavit in computo precedenti, tamen non ostendit particulas : iniunctum est sibi ut in primo
[l. 3] computo suo respondeat per particulas

summa eadem : XIII lb. vien.

[l. 4] summa totius recepte : VIII^XX XIII lb. XVII s. II d. ob. par. et VI^C IX lb. IIII s. III d. vien.

de quibus
[l. 5] in tectis domorum castri recoperiendis ponte aptando chaffalo retro salam qui minabatur ruinam appodiando ut in particulis : XV solidos
[l. 6] X denarios in pane dato boveriis adducentibus bladum domini de vilagiis apud Baugiacum : X solidos pro blado veteri
[l. 7] transmutando et⁽¹⁾ Il y a ici un appel de note, que l’on retrouve tel quel dans la marge gauche. vanando de castro in villam : IIII libras V solidos VI denarios in locagio domorum in quibus repositum
[l. 8] est dictum bladum scilicet frumentum siligo et avena : LVI solidos pro banchis mercerie aptandis et logia desuper recoperienda
[l. 9] et appodianda : VIII solidos in prandio hominum apportantium servitia et usagia domini ad castrum tertia die natalis Domini :
[l. 10] IIII solidos X denarios in expensis hominum calcantium et fenantium pratum domini in nemore Baugiaci et pane dato boveriis
[l. 11] adducentibus dictum fenum et pro ipso reponendo in grangiam : XVIII solidos in vindemia domini decime recolligenda et aportanda
[l. 12] ad cellarium tynis et doliis religandis et vino in doliis reponendo et circulis emptis ad idem : XXXVII solidos VI denarios
[l. 13] in quodam foramine quod evenerat in calcia stanni de Chivrous emendando et osturando et quadam calciata caffata ante
[l. 14] et circa tuffum ut in particulis : L solidos V denarios in duobus foraminibus que evenerant de novo in dechargiatoriis
[l. 15] calciate stanni de Baugiaco hoc anno aptandis et obsturandis ut in particulis : LIIII solidos XI denarios in sepibus factis circa
[l. 16] servas subtus stannum Baugiaci et pro sepe facta subtus dechargiatores : XVIII solidos VIII denarios in centum plençonibus
[l. 17] salicis plantatis iuxta servas : IIII solidos pro uno molendino facto …⁽²⁾ On a laissé une ligne et demie en blanc, peut-être parce que la dépense n’était pas immédiatement recevable et dans l’attente d’un justificatif ultérieur.
[l. 18] in una mola empta ad molendina stanni : XX solidos VIII denarios in stipendiis plurium nuntiorum missorum pro
[l. 19] mandamentis et contramandementis[sic] extra castellaniam suam : XXXIII solidos V denarios pro lignis scindendis in nemoribus pro
[l. 20] carroneria per unum annumannum : ajouté en interligne. finitum in paschate de quibus cocte sunt septem fornates[sic] carronorum ut in particulis : XXXII libras
[l. 21] XIX solidos IX denarios in locagio curruum et cadrigarum aportantium dicta ligna de nemore de Montillia ultra triginta
[l. 22] tres libras tresdecim solidos sex denarios quos habuit ab hominibus domini in castellania Baugiaci qui debent corvatas et fuerunt levati
[l. 23] pro quolibet bove decem et octo denarii et pro homine habente d[ecem]d[ecem] : biffé. lingonem decem et octo denarii et ultra viginti septem solidos sex denarios
[l. 24] receptis de spinis dicti nemoris venditis pro tanto : XXVI libras VIII solidos I denarium viennensium pro grangia carronerie
[l. 25] recoperienda et coloyiscoloyis : biffé. cloeys coloyiscoloyis : biffé. cloeys : ajouté en interligne. emptis ad idem : XXXVI solidos III denarios viennensium pro fossatis de terreriis reffossandis ad
[l. 26] evacuandum aquam de fossis ubi trahitur terra pro carronibus : XV solidos II denarios idem libravit Giroudo carronerio
[l. 27] pro supradictis septem fornacibus carronorum faciendis et coquendis et dantur ei pro qualibet fornata que debet continere
[l. 28] viginti duo miliaria carronum septem libre tres solidi inclusa una fornata caronon [sic] Iohannis Dadin : L libras XII denarios
[l. 29] pro sablone adducendo ad dictam carroneriam : XXXVI solidos in arcubus furni dicte carronerie reficiendis
[l. 30] per dictum tempus : XXXVI solidos pro quatuor natnat : biffé. navatis et dimidio lapidum adducendis ad carroneriam de rippa
[l. 31] Sagone pro scalce[sic] facienda : IIII libras XVIII denarios in curata facienda ubi poypia et murus dirruerunt[sic]
[l. 32] in fossatis castri pro terra admovenda et postea aportanda infra murum ad implendum quod dirruerat ut in
[l. 33] particulis nec est adhuc completum ymo fit co[t]hidie si[cut] [mu]rus levatur : XXXVI libras XVII solidos X denarios in
[l. 34] expensis unius latronis et unius latronisse quos tenuit per septem septimanis[sic] : X solidos IX denarios in stipendiis ipsius castellani
[l. 35] per unum annum finiendum undecimo kalendas iunii anno M^o CCC^o per conventionem factam cum eo : XXV libras viennensium

[l. 36] summa expense : II^C III lb. vien.

librate

[l. 37] idem libravit domine comitisse in octo duodenis caseorum ad opus hospitii sui ut per litteram ipsius datam apud Versoyam
[l. 38] die lune post festum beati Nicholay anno nonogesimo[sic] IX^o de recepta quam reddit : IIII libras XVI solidos viennensium idem libravit
[l. 39] ad expensas RoffiRoffi : biffé. Ruffi Falasterii mareschalci pro ipso undecim garcionibus quatuordecim leporariis factas apud
[l. 40] Pontem Vallium per novem septimanas finitas die sabbati ante festum beati Anthonii ut per litteras domini de testimonio et
[l. 41] mandato datas die dominica in festo beati Anthonii predicto anno nonogesimo IX^o de recepta quam reddit : XXVII libras VII solidos VI denarios
[l. 42] idem libravit ad expensas hospitii domini factas per manum Hugonis de Voyrone per litteram domini una cum sigillo dicti Hugonis datam
[l. 43] apud Pontem Vele die veneris ante dominicam de passione anno nonogesimo IX^o de recepta quam reddit : LX libras viennensium
[l. 44] idem libravit magistro Iohanni de Maurianna ad expensas hospitii domini et domine factas apud Pontem Vele ut per litteram ipsius datam die sabbati
[l. 45] ante ramos palmarum anno nonogesimo IX^o de recepta quam reddit : IX^XX V libras X solidos idem libravit eidem magistro Iohanni
[l. 46] ad expensas dicte domine comitisse ut per litteram ipsius de recepta datam die sabbati ante ramos palmarum quam reddit : LII libras XI solidos III denarios
[l. 47] parisiensium idem libravit in stipendiis octo hominum cum armis quos adduxit apud Burgum ad mandamentum domini Petri de
[l. 48] Castellione ballivi Baugiaci et ipsos tenuit ibidem per tres dies ut per litteram ipsius domini Petri de testimonio datam die mercurii post festum
[l. 49] omnium sanctorum anno nonogesimo septimo quam reddit : IIII libras XVI solidos viennensium idem libravit in stipendiis quatuordecim
[l. 50] hominum cum armis quos adduxit apud Burgum ad mandamentum dicti ballivi die mercurii post carniprivium vetus et die iovis
[l. 51] sequenti fuerunt octo tantum et dabantur cuilibet quatuor solidis per diem ut per litteram dicti ballivi datam die veneris post carniprivium vetus
[l. 52] anno nonogesimo septimo quam reddit : IIII libras VIII solidos viennensium in stipendiis quinque hominum cum armis quos secum
[l. 53] adduxit ad mandamentum dicti ballivi apud Burgum et ipsos ibidem tenuit per tres dies ut per litteram dicti ballivi datam
[l. 54] die martis ante circumcisionem anno nonogesimo septimo quam reddit : IIII libras IIII solidos viennensium idem libravit in stipendiis
[l. 55] quatuor hominum cum armis quos adduxit apud Burgum ad mandamentum domini Guillermi de Peladru ballivi Baugiaci ut per
[l. 56] litteram ipsius quam ostendit datam die lune post festum apostolorum Philipi[sic] et Iacobi anno nonogesimo IX^o : XVI solidos viennensium
[l. 57] idem libravit in stipendiis quater viginti octoocto : ajouté en interligne. hominum cum armis quos adduxit ad mandamentum domini Guillermi de Peladru ballivi Baugiaci per
[l. 58] plures vices ut per octo paria litterarum ipsius ballivi datarum diversis temporibus ut in eisdem continetur quas reddit et allocantur
[l. 59] quasi per unam diem : XVII libras XIIII solidos viennensium idem libravit relicte Gilleti de Baugiaco et eius liberis pro domo empta
[l. 60] ab eisdem apud Baugiacum ut per litteram de emptione sigillatam sigillo officialis curie Lugdunensis : XX libras viennensium, et alias
[l. 61] viginti libras solvit caorsinus de Baugiaco ut dicit Petrus clericus

[l. 25] summa librate : IIII^C lb. XIX s. II d. vien. et LII lb. XI s. III d. par.

[l. 26] summa expense salarii et librate : VI^C III lb. XIX s. II d. vien. et LII lb. [XI s.]
[l. 27] III d. par.

et sic debet CV solidos II denarios viennensium et VI^XX I libras
[l. 28] V solidos XI denarios obolum parisiensium de quibus deducuntur XXIII libre viennensium quas libravit burgensibus Baugiaci pro clausura
[l. 29] ville facienda item XL libre viennensium quas solvit Stephaneto S[ille]ri de debito quinquaginta librarum viennensium et decem librarum frumenti
[l. 30] solute per Guigonetum de Sancto Germano tunc castellanum Cologniaci ut per litteram domini de mandato facto dicto Guigoneto et per litteram
[l. 31] ipsius de recepta quas reddit item XL libre VIII solidi turonensium parvorum quas libravit Iacobo de Secusia pro duodecim
[l. 32] potis cupri emendis in nundinis Cabilonis item⁽³⁾ L’écriture change à partir d’ici : les huit dernières lignes ont été écrites par une autre main. deducuntur LXIX libre quas libravit Iaquemino
[l. 33] Malabailli corsino de Burgo per litteras domini de mandato et per litteras dicti Iaquemini de recepta
[l. 34] quas reddit datas die sabbati ante asensionem Domini anno M^o CCC^o

[l. 35] summa deducti : XL lb. VIII s. tur. et VI^XX XII lb. vien. qui turonenses scampsi quindeni ad parisienses et qui viennenses scampi[sic] deni octoni ad parisienses valent
[l. 36] VII^XX libras VI solidos IIII denarios viennensium

et sic debet XIX solidos VIII denarios parisiensium et CV solidos
[l. 37] I denarium viennensium qui parisienses scampsi ad turonenses valent XXIIII solidos VI denarios turonensium
[l. 38] de quibus turonensibus et viennensibus respondet in computo suo anni sequentis et sic eque de denariis

Notes